Žádná jiná posádka nevydržela tak dlouho, jako my, Normane.
I vi bi živeli zajedno kao muž i žena?
A žili byste spolu jako manželé?
Èesto ste se igrali zajedno kao deca.
Často jste si spolu jako děti hrávali.
Bez obzira što se dogodi proæi æemo kroz to zajedno, kao porodica.
Ať se stane cokoliv, vždy budeme držet spolu. - Jako rodina.
Važno je da stojimo zajedno kao saveznici protiv zajednièkog neprijatelja.
Důležité je, že jako spojenci čelíme společnému nepříteli.
Kembridžovci se drže zajedno kao zalepljeni.
Hoši z Cambridge drží při sobě jako přilepení.
Pa, da izgradimo život zajedno, kao jedna-- znaš porodica.
No, jednak abychom vybudovali společný život. Však víte, rodinu.
Od danas će domaće i divlje životinje živeti zajedno kao jedno.
Ode dneška budou domácí a divoká zvířata žít bok po boku.
Ako ovo uspe, Kler nikad neæe doæi na ostrvo, i uvek æe biti zajedno, kao što su i trebali.
Když to bude fungovat, Claire se nikdy nedostane na ostrov a budou spolu. Přesně tak, jak chtěli.
Èelzi i Beka su se držalo baš zajedno, kao nekada davno, ti i ja.
Chelsea a Becca byly na sobě nesmírně závislé, tak jako my dva.
Samo sam mislio, ako nijedno od nas dvoje ne može da ide sa kim stvarno želi, možemo da idemo zajedno, kao prijatelji.
No protože když nemůžeme s těmi, se kterými chceme, mohli bychom jít spolu. Jako kamarádi.
Vas dvoje... æete ostati onda zajedno kao sakupljaèi.
Aby jste neřekli, tak můžete zůstat spolu. Jako sběrači!
Mora da je lepo što ste ponovo zajedno, kao da ste opet u srednjoj školi.
Musí být hezké, že jste se znovu takhle sešly. Je to jako byste zase byli na Ridgefieldsé střední.
Ti i Tomi trenirate zajedno kao da se ništa nije desilo.
Trénuješ s Tommym, jako kdyby se nikdy nic nestalo.
Mi možemo vladati zajedno, kao braæa.
Jako bratři zde můžeme vládnout společně.
Kada ste ti i Džejk bili zajedno, kao da ste imali konekciju.
Když jste byli s Jakem spolu, tak se zdálo, že si rozumíte.
Marti i ja smo bili zajedno kao brucoši.
Tady s Martym jsme po sobě v prváku hustě jeli.
Ako želimo postiæi tu velièinu, vaše pravo po roðenju, postiæi æemo to zajedno, kao jedno, kao obitelj!
Ale jestli máme dosáhnout této velikosti, vašeho rodného práva, bude to společně. Jako jeden. Jako rodina.
Ali šta god bilo, radije bih da budemo zajedno, kao tim.
Ale ať je to cokoliv, byl bych rád, kdybychom do toho šli společně, jako tým.
Radi se o tome da funkcionišemo zajedno kao jedan tim.
Jde o to spolupracovat jako jeden tým.
Robovi su baèeni u vodu vezani zajedno kao jedan.
Otroci byli vyhozeni do vody svázani dohromady řetězy jako jeden.
Ti i ja i ona, zajedno kao jedan, ove ljekovite koljena.
Ty, já a ona, jako jeden jsme, uzdrav tato kolena.
Umesto da nas potraži, umesto da se držimo zajedno kao jedan, izabrao je da prisvoji sve što je moja porodica stvorila.
Místo toho, aby nás vyhledal, místo toho, abychom drželi spolu, vybral si, že si vezme všechno, co má rodina budovala, a přivlastní si to.
Je li ovo ono na šta je proroèanstvo mislilo kada je reklo da su svi dvojnici bili spojeni zajedno kao magneti?
Je o tomhle to proroctví, že jsou všichni dvojníci k sobě přitahováni jako magnet?
Barem smo proveli vreme zajedno kao porodicaj.
Alespoň jsme strávili trochu času jako rodina. A naučili jsme se hodně o vlně.
Razotkrićemo svaku tajnu, naći ćemo sve poslednje rase, zajedno, kao majka i sin.
Rozluštíme všechny záhady, popíšeme všechny dračí druhy. Jako matka a syn.
Držaæemo se zajedno kao i što smo uvek èinili.
Neboj, budeme vždy držet při sobě.
U ovom trenutku nesigurnosti, ostaæemo zajedno, kao jedan narod.
V době této nejistoty se semkneme jako lidé.
I onda možemo ostati zajedno, kao obitelj.
A potom můžeme zůstat navždy spolu jako rodina.
Da æe tvoje dete voditi sreæan život, da æe majka biti živa i upoznati svoju æerku, da možemo svi živeti zajedno kao neka porodica?
Že se tvé dítě narodí do šťastného života, že jeho matka bude živá, aby poznala svou dceru, že budeme žít a vzkvétat jako nějaká rodina?
Opet zajedno, kao na mom crtežu.
Zase spolu, stejně jako na mých kresbách.
Stvarno će biti nas troje zajedno, kao što smo želeli.
Budeme zase všichni tři pohromadě, tak jak jsme chtěli.
Podseæa me na sve kroz šta smo sve prošli zajedno kao porodica.
Připomíná mi to všechno, čím jsme si jako rodina prošli.
Ali dok smo na poslu, moramo raditi zajedno kao morska hrana i meso.
Ale když jsme ve službe, musíme se doplňovat jako kreveta a biftek.
Da bi uspeli, ceo èopor mora da radi zajedno kao tim.
Celá smečka musí spolupracovat jako tým, aby uspěla.
Moramo da radimo zajedno kao tim, inaèe bi neko mogao da bude povreðen.
Musíme spolupracovat jako tým, nebo na tom někdo skončí špatně.
Za te ćelije, nazvane glijalne ćelije, se mislilo da su nevažni strukturni elementi kičmene moždine koji nisu radili ništa više od držanja važnih ćelija zajedno, kao na primer nervnih ćelija.
Tyto buňky, kterým se říká gliové, byly kdysi považovány za bezvýznamný stavební prvek míchy, který pouze drží všechny důležité části pohromadě, třeba nervy.
Mogu pobediti jedino ako nastupe zajedno kao tim.
Vyhrát můžou jedině tehdy, když budou táhnout za jeden provaz.
Pobedićemo ako budemo radili zajedno kao jedan, jer je moć naroda mnogo jača od ljudi na vlasti.
Vyhrajeme, budeme-li pracovat společně jako jeden, protože moc lidí je mnohem silnější než lidé u moci.
Najzad, moramo da radimo zajedno kao zajednice, kao vlade i kao firme kako bismo zaista promenili ovu našu kulturu da bi naša deca odrastala vrednujući sebe kao celinu, vrednujući individualnost, različitost, inkluziju.
A konečně, musíme zapracovat společně na úrovni komunit, vlád a firem na skutečné změně naší kultury, aby naše děti vyrůstaly s respektem k celé své osobnosti a cenily si osobitosti, rozdílnosti a zapojování se.
Doista æu te sabrati svog, Jakove, doista æu skupiti ostatak Izrailjev; postaviæu ih zajedno kao ovce vosorske, kao stado usred tora njihovog, biæe vreva od ljudstva.
Jistotně zberu tě, Jákobe, docela, jistotně shromáždím ostatky Izraele, a seženu je v hromadu jako ovce v Bozra, jako stádo do prostřed ovčince jeho, i vzejde hluk od lidu.
1.2330000400543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žádná jiná posádka nevydržela tak dlouho, jako my, Normane. 